نظم : ہومر اردو ترجمہ: سلمی جیلانی

Poem:HOMER

 Anticipating

 I stopped seeing.

 And now I wake up

 in somebody else’s eye.

 Even this finger,

 erasing the fire

 of my tear

 is his finger.

 It burns

. And hurts so much,

 I sing.

 To stop feeling.Poet:

 ©Zhivka Baltadzhieva©Eva Davidova, English translation

Poem:HOMERO

Adivinandohe dejado

 de ver

.Y ahora me despierto

en el ojode otro

.Hasta el dedo

que me quita la lágrima encendida

es suyo

.Se quema.

Y arde.

Y tanto me dueleque canto

.Para no sentir