یادوں کی پچھل پیری
یادوں کی پچھل پیری
Mar 14, 2018
ایک نڈر شاعرہ اور ادیبہ جو اپنی نظموں اور کہانیوں میں زندہ رہیگی
دیدبان شمارہ۔۷
یادوں کی پچھل پیری
سیمیں خان درانی
کانٹوں کی پازیبیں پہنے
دن کی اندھیر روشنی میں
رات کی کالی چادراوڑھے
چھپ چھپا ئےآتی ہے
دل کے ویرانےمیں جا بیٹھ
یاد کے نوحے گاتی ہے
دل سن سن روتا ہے تو
ماضی کے کفن سے
دل کے آنسو
ہنستی، پونچھتی جاتی ہے
تہمتوں کے ننگے چھلکتے جام
سلے لبوں
پی جاتی ہے
بال بدن بھبوت رمائے
پیروں میں کاںٹوں کی پائل
آگے بڑھ نہ پاتی ہے
جگ جیون کے
کوسنے طعن
سنتی ہے پر
خود کو بدّل نہ پاتی ہے
پھر
دل نے کھول کواڑ عقل کے
پچھل پری سے یہ پوچھا
طعنےروز تو سنتی ہے کیوں
چلو میں ڈوب مر،
کچھ میں تو جی لوں
دل کا نشتر سہ کے بولی
جیتی ہوں میں
چڑھ کے سولی
بس میں میرے
جو اتنا بھی ہوتا
نہ تو جلتا، نہ کوئی موھتا
ڈاین ہوں میں
بس میں نہیں ہے
انسان ہےجو
پس
بس وہیں ہے
کوئی نہ آئے
آس دلانے
پیر میرے
کبھی بدلانے
سارا کھیل تماشا یہی ہے
یہ الٹا جو لکھا ،
سیدھا بھی وہی ہے۔
جو ماس کے باسی بندے
آس نراس کے ٹھیکیدار
ہوس تماشا
تلوار کی دھار
قلم ہوا اب بیزار۔
کبھی
قلم پکڑ جو لیکر کے لکھا
پچهل کو کبھی اگل لکھا؟؟
میں تو مڑ مڑآہوں گی
رب کا کھیل دکھائوں گی
پیر ہیں پیچھے ،
تو سر ہے آگے
سر سے الٹا،
کون ہے بھاگے
جیوں کے سر پیر بھی آگے
پھر بھی الٹا چلیں نبھا گے
سیدھا چلتی جاتی ہوں میں
پیر کی سیدھ نہ آتی ہوں میں
تیرا ویہڑا ا روزمیں اپنے
اشکوں سے دھو جاتی ہوں میں
دل سن کےشرمایا
دھک دھک پیچھے، منہ کو چھپایا
پچهل پیری ,ہنسی اور ناچی
ہایے وہے دلا ،
ترے عقل گواچی
.......................
سیمیں درانی
THE DEMONIC LONGINGS
Seemeen Khan Durrani
The picheal peri of memories ,
Wearing the anklets of thorns ,
In the darkness of the day
Wearing the thick sheet of darkness of night
Sits, in seclution of heart
And sings the Epitaph for the longing n yearning n desires
The hearts listens and sobs
The pichal paeri, wipes the tears of heart
With the shroud of Past
She bears the the whipping sounds of sarcasm and taunts with sewn lips
She then leaves silently with the ringlets of pain untied over her shoulders
Since the earlies, she is going thru all this, but never ever changed or compromised
. Finally, the heart, opened its window, and they had a dialogue:
O’ why don’t you tackle for a resolution.
Why don’t you give it and end, and let me breathe peacefully.
Pichal paeri, absorbed another sip of venom and replied:
I am crucified , every single moment I breathe,
If I were at the helm, there would neither be a separation, nor execution.
I m called a Demonic entity , but, it was destined
They all pretend to be scared of me, but no one moves forward to change my destiny.
Wat is written in the destiny, they never make any attempt to change it
They can never write in reverse order.
But
I always move in the Right direction (The Pichal Pairee whose feet usually point backward is thought to be an interdimensional ghostly entity.)
If my feet are pointed backward, my eyes lead me to right direction,
Although, Human being is designed perfeclty,
Yet, it never follows the right direction.
O Heart. I visit the lonely veranda of your memories and wash it with my tears.
Hearing all this, The heart, felt embarrased n concealed itself, behind its sheild of pounding,
Pichael paeri, then rose highly, danced n laughed. Poor Heart’ , you lost ur Insane Sanity”
..........................................................................................................................
NOTE: Pichal Pairee or Pichal Peri (meaning back footed Churel in Hindi language) is a demonic female or back footed Vampire also known as Chrel in India and Pakistan. It is an ambiguous entity that resembles a human female except that its feet are abnormal and point backward.The Pichal Pairee whose feet usually point backward is thought to be an interdimensional ghostly entity ,
دیدبان شمارہ۔۷
یادوں کی پچھل پیری
سیمیں خان درانی
کانٹوں کی پازیبیں پہنے
دن کی اندھیر روشنی میں
رات کی کالی چادراوڑھے
چھپ چھپا ئےآتی ہے
دل کے ویرانےمیں جا بیٹھ
یاد کے نوحے گاتی ہے
دل سن سن روتا ہے تو
ماضی کے کفن سے
دل کے آنسو
ہنستی، پونچھتی جاتی ہے
تہمتوں کے ننگے چھلکتے جام
سلے لبوں
پی جاتی ہے
بال بدن بھبوت رمائے
پیروں میں کاںٹوں کی پائل
آگے بڑھ نہ پاتی ہے
جگ جیون کے
کوسنے طعن
سنتی ہے پر
خود کو بدّل نہ پاتی ہے
پھر
دل نے کھول کواڑ عقل کے
پچھل پری سے یہ پوچھا
طعنےروز تو سنتی ہے کیوں
چلو میں ڈوب مر،
کچھ میں تو جی لوں
دل کا نشتر سہ کے بولی
جیتی ہوں میں
چڑھ کے سولی
بس میں میرے
جو اتنا بھی ہوتا
نہ تو جلتا، نہ کوئی موھتا
ڈاین ہوں میں
بس میں نہیں ہے
انسان ہےجو
پس
بس وہیں ہے
کوئی نہ آئے
آس دلانے
پیر میرے
کبھی بدلانے
سارا کھیل تماشا یہی ہے
یہ الٹا جو لکھا ،
سیدھا بھی وہی ہے۔
جو ماس کے باسی بندے
آس نراس کے ٹھیکیدار
ہوس تماشا
تلوار کی دھار
قلم ہوا اب بیزار۔
کبھی
قلم پکڑ جو لیکر کے لکھا
پچهل کو کبھی اگل لکھا؟؟
میں تو مڑ مڑآہوں گی
رب کا کھیل دکھائوں گی
پیر ہیں پیچھے ،
تو سر ہے آگے
سر سے الٹا،
کون ہے بھاگے
جیوں کے سر پیر بھی آگے
پھر بھی الٹا چلیں نبھا گے
سیدھا چلتی جاتی ہوں میں
پیر کی سیدھ نہ آتی ہوں میں
تیرا ویہڑا ا روزمیں اپنے
اشکوں سے دھو جاتی ہوں میں
دل سن کےشرمایا
دھک دھک پیچھے، منہ کو چھپایا
پچهل پیری ,ہنسی اور ناچی
ہایے وہے دلا ،
ترے عقل گواچی
.......................
سیمیں درانی
THE DEMONIC LONGINGS
Seemeen Khan Durrani
The picheal peri of memories ,
Wearing the anklets of thorns ,
In the darkness of the day
Wearing the thick sheet of darkness of night
Sits, in seclution of heart
And sings the Epitaph for the longing n yearning n desires
The hearts listens and sobs
The pichal paeri, wipes the tears of heart
With the shroud of Past
She bears the the whipping sounds of sarcasm and taunts with sewn lips
She then leaves silently with the ringlets of pain untied over her shoulders
Since the earlies, she is going thru all this, but never ever changed or compromised
. Finally, the heart, opened its window, and they had a dialogue:
O’ why don’t you tackle for a resolution.
Why don’t you give it and end, and let me breathe peacefully.
Pichal paeri, absorbed another sip of venom and replied:
I am crucified , every single moment I breathe,
If I were at the helm, there would neither be a separation, nor execution.
I m called a Demonic entity , but, it was destined
They all pretend to be scared of me, but no one moves forward to change my destiny.
Wat is written in the destiny, they never make any attempt to change it
They can never write in reverse order.
But
I always move in the Right direction (The Pichal Pairee whose feet usually point backward is thought to be an interdimensional ghostly entity.)
If my feet are pointed backward, my eyes lead me to right direction,
Although, Human being is designed perfeclty,
Yet, it never follows the right direction.
O Heart. I visit the lonely veranda of your memories and wash it with my tears.
Hearing all this, The heart, felt embarrased n concealed itself, behind its sheild of pounding,
Pichael paeri, then rose highly, danced n laughed. Poor Heart’ , you lost ur Insane Sanity”
..........................................................................................................................
NOTE: Pichal Pairee or Pichal Peri (meaning back footed Churel in Hindi language) is a demonic female or back footed Vampire also known as Chrel in India and Pakistan. It is an ambiguous entity that resembles a human female except that its feet are abnormal and point backward.The Pichal Pairee whose feet usually point backward is thought to be an interdimensional ghostly entity ,