دیدبان شمارہ ۔ ۵

فہرست مشمولات

-----------------------------------

حمد باری تعالیٰ

منیر انور - پاکستان

------

حمد باری تعالیٰ

عینی علی

-----

نعت رسول معظم اللہ علیہ وسلم

ضیاء الدین نعیم

-----

اداریہ  شمارہ پنجم

"نسائی اور تانیثی ادب "

سبین علی

-------------

شمارہ پنجم کے سرورق کے مصور کا تعارف

Artist Shaista Momin by herself

-----------

مضامین

١. احمد ندیم قاسمی اسرار ِ کائنات سے پُر اور قلم گیان

20نو مبر 1916۔۔۔۔۔10جولائی 2006

تحریر :ظفر معین بلے جعفری

٢. فخر الدین بلّے ایک تہذیب ساز ہستی

 اصغر ندیم سید

٣.  تاریخ کے صفحات سے رضیہ سلطانہ کا مقدمہ

رابی وحید

٤. مایا اینجلو: ایک غلام سیاہ فام اورایک فیمنسٹ

تعارف وانگریزی سے ترجمہ: رابی وحید

تنقیدی مضامین

--------------

١..  پدر سری سماج اور اُردو کی دونمائندہ شاعرات

قاسم یعقوب

٢.   ٢٠١٦ء کا فکشن : ایک جائزہ

ڈاکٹر اسلم جمشید پوری

٣.   شموئل،جنس اور جمالیات

سرور حسین پٹنہ بہار انڈیا

۴. تانیثیت اور پاکستانی شاعرات

نسرین ملک

۵.  سلمیٰ جیلانی کے افسانوی مجموعہ بے رنگ پیوند پر  تبصرہ

سبین علی

----------------

سفر نامے کا ایک باب

استنبول کی ایا صوفیہ

مصنفہ  :سلمی اعوان

-------

ناول :

پسِ غبار سفر

(تیسری قسط)

مصنف :خالد قیوم تنولی

ناولٹ :

پارسا بی بی کا بگھار

( آخری قسط )

مصنفہ :ذکیہ مشہدی

-----------

افسانے

۱ـ افسانہ : قطار میں ایک چہرہ

مشرف عالم ذوقی

۲. افسانہ : خشک کیچڑ

ڈاکٹر کوثر جمال، سڈنی، آسٹریلیا

٣. افسانہ : سبب

نجم الدین احمد

٤. I Will Meet You There

Naeem Ashraf

٥. افسانہ : دیوار کا پھول

ہاجرہ ریحان

۶.افسانہ : انسانوں کے خدا جیسا

رضیہ صغیر پٹنہ ،بہار،انڈیا

٧. افسانہ : خواب فروش

روما رضوی

٨. افسانہ : بکهراؤ

سلیم ہارون

٩. افسانہ: پالش والا

سخاوت حسین

-------------

مختصرکہانیاں

مصنف : محمدجمیل اختر

۱: چاندی

۲: سوشل میڈیا میں گھِراتنہاآدمی

۳ : دیوار

۴ : اندھیرا

۵: ایک درخت کی کہانی

----------

مختصر افسانہ : پنسل تراش

تحریر عاطف ملک

سہیل اختر کے انگریزی ترجمے کے ساتھ

-----------

افسانچے :

١. بے نشان ۔

انجم قدوائی

٢. لپ اسٹک

فرحین جمال _ بیلجیم

-----

مائیکرو فکشن : قمر سبزواری

١. بوجھ

٢. قیمت

٣. منصوبہ ساز

٤. دین کی آسانی

مائیکرو فکشن :منیر احمد فردوس

١. جاہل

٢. کوتاہی

٣.چمک

٤. مقدمہ

مائیکرو فکشن : جنید عاصم

١. دیو آنند کا نظریہ زندگی

٢.اوور کوٹ

مائیکرو فکشن:

کنزیٰ خالق /جامعہ سرگودھا  

١. قیمت

٢. ادراک

نسائی و تانیثی مائیکرو فکشن

ارادہ

تحریر : سیدہ آیت

---

عام سی عورت

تحریر:  ناہید اختر بلوچ

..........

شک

تحریر گل ارباب،  پشاور

--------

نظمیں

Ayub Khawar's poems in English

1. Another Poem Between Me And My Poem

2. The Tree

(Don’t Be So Yellow Yet)

3. The Tree

(Generations of Mystics Died Down)

---------

نظم : وقت

عذرا عباس

------

نظم : بے عکس

افتخار بخاری

---------

نظم :خواہش

یوسف عزیز زاہد

-----

نظم : داؤ اور دروپتی کا ر شتہ

ثروت زہرا

-----------

نظم : تلاش

فہیم شناس کاظمی

------------

حیام قیوم کی نظمیں

١. بھاگ میں آ گ

٢. خواب چھونے دو

٣. خُدا کا خیال

٤.کتھارسس ممکن نہیں

------------

عبیرہ احمد کی نظمیں

(۱) جائے نرسیدیم

(۲ ) آدھے دن کا کام تھا میں نے پوری عمر بتا دی

----------

سدرہ سحر عمران کی تانیثی نظمیں

١. ہما ری گلیوں میں قیامت بچے جنم دیتی ہے

٢. روٹی کے ٹکڑے کے لئے ایک جنگ

٣. قبرستانوں میں سیل

٤. کہانی کتبے میں بدل گئی ہے

٥. پورے365دن۔۔۔۔ گن کر دیکھے

------------

سیمیں درانی کی نظمیں

١. ہمزاد

٢. تخلیق

----------

نظم : نمبر

سلمیٰ جیلانی

-----------

سبین علی کی تانیثی نظمیں

١. مکمل خواب

٢. زادِ راہ

------------

غزلیں

غزل : افتخار حیدر

غزل : سحرتاب رومانی

غزل : ڈاکٹر فخر عباس

عمران عامی کی دو غزلیں

-------------

ترجمے :

جاپانی کہانی : سبب

مصنف :آکُوتاگاوا رِینو سُکے

تعارف اور ترجمہ نجم الدّین احمد

-------------

صلہ مصنف : بنسی خوب چندانی

سندھی کہانی سے ترجمہ عامر صدیقی

-----------

 فلیش فکشن : پتھر /دی اسٹونز

مصنف: رچرڈ شیلٹن

اردو ترجمہ:  سلمیٰ جیلانی

------------

The Pencil Sharpener

(A short Story written in Urdu by Atif Malik,

Translated in English by Suhail Akhtar)

-------------