فہرست مشمولات ۔دیدبان شمارہ - ٢
فہرست مشمولات ۔دیدبان شمارہ - ٢
Mar 31, 2018
فہرست مشمولات
دیدبان شمارہ ۔۲
--------------------
اداریہ : نسترن احسن فتیحی
مادری زبان اردو اور اردو ڈائسپورا
تعارف مجلس ادارت :
سلمیٰ جیلانی
سبین علی
نسترن احسن فتیحی
سرورق کے مصور : ممتاز حسین
ممتاز حسین کا مختصر تعارف
تحریر : سلمیٰ جیلانی
١ - حمد - بعنوان : الحمد للہ - محمد شفیع الرحمٰن
٢ - نعت - ناصر محمود اعوان
٣ - نعت رسول مقبول صل اللہ علیہ وسلم -- عابی مکھنوی
٤ - سلام بحضور سید الشہداء حضرت امام حسین رض - مجید اختر
خراج عقیدت :
١- کیسی کیسی نادرشخصیتیں جو مرگ انبوہ میں گم ہو گئیں : نسترن احسن فتیحی
٢ - ڈاکٹر انور سدید کو خراج عقیدت : مسعود انور
٣ - عہد ساز افسانہ نگار؛جوگندر پال : محمد علی جوہر
نظمیں ---
١ - کہاں کی ساحری ہے یہ :حمیدہ شاہین
٢ -عشق پیچاں کے بیج : فرخ یار
٣-تنویر قاضی کی نظمیں: تنویر قاضی
جل کا کھیل نہ کھیلو
دربان
٤ -بازارِ حیات : نیّر حیات قاسمی
٥- ٹوٹتے جڑتے : ڈاکٹر ناہید قاسمی
٦ -ایک ہی رو میں: عامر عبداللہ
٧ -سولہ دسمبر: عابی مکھنوی
٨- اگر تُو انگلیاں اپنی مری آنکھوں پہ رکھ دیتی:علی محمد فرشی
٩- عذ را نقوی کی ڈایا سپورا نظمیں : عذرا نقوی
عید کی صبح اکیلی ہے مرے کمرے میں
خواب در خواب
اجنبی شہر
١٠- ہجرت : غضنفر علی
١١- پہرہ : فرح دیبا ورک
١٢- دل سے اتری ہوئی نظم : سدرہ سحر عمران
١٣-زندگی تیرے دو رخ : طلعت زہرہ
١٤- بس آج کی شام ہماری ہے : امجد اسلام امجد
١٥- سبین علی کی ڈائسپورا نظمیں : سبین علی
اوورسیز
کارڈ
١٦- نثری نظمیں: کہکشاں تبسم
مصور سوچتا ہے
یہ خواب کل کے
افسانے :
١- برادہ : حامد سراج
٢ - کچی مٹی کا بند: انور سدید
٣- -چارہ گر : اقبال حسن خان
٤-طوفان کے بعد : نعیم بیگ
٥- کتے : محمود احمد قاضی
٦- پورٹریٹ : طارق چھتاری
٧ -چیئر لیڈرز : قمر سبزواری
٩ - پھندا : ذوالفقار گادھی
١٠-گونگی دنیا : زیب ازکار حسین
١١- جن کی سواری : مشتاق احمد نوری
١٢ -آ ٹے کی دلدل : غضنفر
١٣-چھوٹی اب تیار ہے : توصیف احمد ملک
١٤-ایک رات کی بات : محمد جمیل اختر
١٥-خلا : روبینہ تبسم
مائیکروف ---
١ - نتیجہ : کوثر جمال
٢- ناٹ ہنگری : طلعت زہرا
٣ -ابارشن : طلعت زہرا
٤ - اضافت : سبین علی
٥ - پھانس : سلمی جیلانی
٦ - فیصلہ : سید تحسین گیلانی
٧-متلی : سید تحسین گیلانی
٨ -بکنی :مہ جبیں آصف
٩-مٹی کے باوا : اسما حسن
١٠ - مہرہ :ثمینہ سید
١١ - پاگل : ارشد علی ارشد
١٢ - تضاد :سیدہ تسکین
مضامین -
١-ایک لمحہ موج خیز : نعیم بیگ
2-سردار جعفری ؛ لکھنئو کی پانچ راتیں : نسیم سید
3-اردو ڈیاسپورا شاعری اور تارکین وطن کے مسائل : سلمیٰ جیلانی
4-تنقید اور تخلیق کا رشتہ : خورشید حیات
تبصرہ اور تنقید
١-'اوپڑ دی گڑ گڑ دی اینکس دی بے دھیانا دی' متن، سیاق اور تناظر : فرخ ندیم
٢ - ناول " لفٹ" میں وقت بطور بیانیہ اور کردار: مبصر- سبین علی
ترجمے --
1- افسانہ دی سسٹرز :مصنف جیمز جوائس
فلائن کی بہنیں : اردو ترجمہ: سلمیٰ جیلانی
2 - ندی اور ریت : اردو قالب؛ قیصر نذیر خاور
3 - شعور کی عمر (ناولٹ - قسط ١ ): سیمون دی بوا
انگریزی سے ترجمہ -- یونس خاں
4 - نظم -'ہومر' شاعر : بلغارین شاعر زویکا بلتدیزیویا
اردو ترجمہ : سلمیٰ جیلانی
آپ کی آرا ء : قارئین کا دیدبان کے بارے میں اظہار خیال
فہرست مشمولات
دیدبان شمارہ ۔۲
--------------------
اداریہ : نسترن احسن فتیحی
مادری زبان اردو اور اردو ڈائسپورا
تعارف مجلس ادارت :
سلمیٰ جیلانی
سبین علی
نسترن احسن فتیحی
سرورق کے مصور : ممتاز حسین
ممتاز حسین کا مختصر تعارف
تحریر : سلمیٰ جیلانی
١ - حمد - بعنوان : الحمد للہ - محمد شفیع الرحمٰن
٢ - نعت - ناصر محمود اعوان
٣ - نعت رسول مقبول صل اللہ علیہ وسلم -- عابی مکھنوی
٤ - سلام بحضور سید الشہداء حضرت امام حسین رض - مجید اختر
خراج عقیدت :
١- کیسی کیسی نادرشخصیتیں جو مرگ انبوہ میں گم ہو گئیں : نسترن احسن فتیحی
٢ - ڈاکٹر انور سدید کو خراج عقیدت : مسعود انور
٣ - عہد ساز افسانہ نگار؛جوگندر پال : محمد علی جوہر
نظمیں ---
١ - کہاں کی ساحری ہے یہ :حمیدہ شاہین
٢ -عشق پیچاں کے بیج : فرخ یار
٣-تنویر قاضی کی نظمیں: تنویر قاضی
جل کا کھیل نہ کھیلو
دربان
٤ -بازارِ حیات : نیّر حیات قاسمی
٥- ٹوٹتے جڑتے : ڈاکٹر ناہید قاسمی
٦ -ایک ہی رو میں: عامر عبداللہ
٧ -سولہ دسمبر: عابی مکھنوی
٨- اگر تُو انگلیاں اپنی مری آنکھوں پہ رکھ دیتی:علی محمد فرشی
٩- عذ را نقوی کی ڈایا سپورا نظمیں : عذرا نقوی
عید کی صبح اکیلی ہے مرے کمرے میں
خواب در خواب
اجنبی شہر
١٠- ہجرت : غضنفر علی
١١- پہرہ : فرح دیبا ورک
١٢- دل سے اتری ہوئی نظم : سدرہ سحر عمران
١٣-زندگی تیرے دو رخ : طلعت زہرہ
١٤- بس آج کی شام ہماری ہے : امجد اسلام امجد
١٥- سبین علی کی ڈائسپورا نظمیں : سبین علی
اوورسیز
کارڈ
١٦- نثری نظمیں: کہکشاں تبسم
مصور سوچتا ہے
یہ خواب کل کے
افسانے :
١- برادہ : حامد سراج
٢ - کچی مٹی کا بند: انور سدید
٣- -چارہ گر : اقبال حسن خان
٤-طوفان کے بعد : نعیم بیگ
٥- کتے : محمود احمد قاضی
٦- پورٹریٹ : طارق چھتاری
٧ -چیئر لیڈرز : قمر سبزواری
٩ - پھندا : ذوالفقار گادھی
١٠-گونگی دنیا : زیب ازکار حسین
١١- جن کی سواری : مشتاق احمد نوری
١٢ -آ ٹے کی دلدل : غضنفر
١٣-چھوٹی اب تیار ہے : توصیف احمد ملک
١٤-ایک رات کی بات : محمد جمیل اختر
١٥-خلا : روبینہ تبسم
مائیکروف ---
١ - نتیجہ : کوثر جمال
٢- ناٹ ہنگری : طلعت زہرا
٣ -ابارشن : طلعت زہرا
٤ - اضافت : سبین علی
٥ - پھانس : سلمی جیلانی
٦ - فیصلہ : سید تحسین گیلانی
٧-متلی : سید تحسین گیلانی
٨ -بکنی :مہ جبیں آصف
٩-مٹی کے باوا : اسما حسن
١٠ - مہرہ :ثمینہ سید
١١ - پاگل : ارشد علی ارشد
١٢ - تضاد :سیدہ تسکین
مضامین -
١-ایک لمحہ موج خیز : نعیم بیگ
2-سردار جعفری ؛ لکھنئو کی پانچ راتیں : نسیم سید
3-اردو ڈیاسپورا شاعری اور تارکین وطن کے مسائل : سلمیٰ جیلانی
4-تنقید اور تخلیق کا رشتہ : خورشید حیات
تبصرہ اور تنقید
١-'اوپڑ دی گڑ گڑ دی اینکس دی بے دھیانا دی' متن، سیاق اور تناظر : فرخ ندیم
٢ - ناول " لفٹ" میں وقت بطور بیانیہ اور کردار: مبصر- سبین علی
ترجمے --
1- افسانہ دی سسٹرز :مصنف جیمز جوائس
فلائن کی بہنیں : اردو ترجمہ: سلمیٰ جیلانی
2 - ندی اور ریت : اردو قالب؛ قیصر نذیر خاور
3 - شعور کی عمر (ناولٹ - قسط ١ ): سیمون دی بوا
انگریزی سے ترجمہ -- یونس خاں
4 - نظم -'ہومر' شاعر : بلغارین شاعر زویکا بلتدیزیویا
اردو ترجمہ : سلمیٰ جیلانی
آپ کی آرا ء : قارئین کا دیدبان کے بارے میں اظہار خیال