چڑیا

چڑیا

Jul 29, 2026

شام کے شاعر ادونیس کی نظم کاترجمہ

مصنف

سلمی جیلانی

translation


چڑیا


شام کے شاعر ادونیس

میں نے دھیان لگا کر سنا

کوہ صنین پر کوئی چڑیا

اپنے درد بھرے نغموں سے

ایسا شور مچاتی ہے

تاکہ سکوت چھاجائے

یہاں تک کہ اس

کی پرسوز اواز

تیز دھار چھری

کی مانند

شہر کی

سرد فضا کو چیر دے

سلمی جیلانی


چڑیا


شام کے شاعر ادونیس

میں نے دھیان لگا کر سنا

کوہ صنین پر کوئی چڑیا

اپنے درد بھرے نغموں سے

ایسا شور مچاتی ہے

تاکہ سکوت چھاجائے

یہاں تک کہ اس

کی پرسوز اواز

تیز دھار چھری

کی مانند

شہر کی

سرد فضا کو چیر دے

سلمی جیلانی

خریدیں

رابطہ

مدیران دیدبان

مندرجات

شمارہ جات

PRIVACY POLICY

Terms & Conditions

Cancellation and Refund

Shipping and exchange

All Rights Reserved © 2024

خریدیں

رابطہ

مدیران دیدبان

مندرجات

شمارہ جات

PRIVACY POLICY

Terms & Conditions

Cancellation and Refund

Shipping and exchange

All Rights Reserved © 2024

خریدیں

رابطہ

مدیران دیدبان

مندرجات

شمارہ جات

PRIVACY POLICY

Terms & Conditions

Cancellation and Refund

Shipping and exchange

All Rights Reserved © 2024